Irodalom és kultúra a Duna-térség országaiból
A DONAU LOUNGE keretében immár negyedik alkalommal ismerkedhet a bécsi közönség a Duna-régió íróival, a legújabb műveikkel és a Dunához kapcsolódó aktuális témákkal a BUCH WIEN nemzetközi könyvvásáron.
A DONAU LOUNGE a vásáron saját standdal jelentkezik, ahol a programok túlnyomó része is zajlik, és ahol 14 Duna-menti ország meghívott vendégei lesznek jelen. A tartalom és az arculat ugyanazt a célt szolgálja: Legyen több párbeszéd, több tolerancia és nagyobb megértés a Duna-térségben – méghozzá a kultúra segítségével!
Időközben a DONAU LOUNGE a Duna-régió egyik kulturális védjegyévé nőtte ki magát: 2015-ben a bukaresti Bookfest (RO) és a budapesti könyvhét vendégeként szerepelt, a korábbi évek állomásai között pedig megtalálható a Lembergben (UA) megrendezett nemzetközi könyvfórum, valamint Marosvásárhely (RO) is.
Idén a bécsi színpadon 14 Duna-menti országból mintegy 50 meghívott vendég fordul meg, és a felolvasások mellett több, aktuális kérdéseket feszegető pódiumbeszélgetés is színesíti a Donau Lounge programját, így például a „Szélsőségek Európája – Ad-e választ a Duna-térség?” c. pódium, valamint a Lichtungen c. irodalmi folyóirat aktuális számának bemutatásához kapcsólódó beszélgetés.
A magyar irodalmi és szellemi életet Dragomán György, Gárdos Péter, Kiss Noémi, Ungváry Krisztián és Szilasi László képviselik majd.
A DONAU LOUNGE programját az EU Duna Régió Stratégiájával összhangban a Balassi Intézet – Collegium Hungaricum Bécs, valamint a Danube Cultural Cluster készítette.
PROGRAM
November 11. (szerda)
21:00 Ünnepélyes megnyitó. Közreműködnek:
Jörg Wojahn, az Európai Bizottság Osztrák Képviseletének vezetője
Wolfgang Waldner, az Osztrák Külügyminisztréium (BMEIA) kultúrpolitikai szekciójának vezetője
Hammerstein Judit, Balassi Intézet főigazgatója, Budapest
Simon Ortner, Duna-menti Tartományok Munkaközössége (ARGE Donau)
Martin Krafl, a Bécsi Cseh Központ igazgatója, a EUNIC Ausztria elnöke
Méhes Márton, a Donau Lounge kezdeményezője és koordinátora
Ezt követően Horst Hummel (DE) és Lojze Wieser (AT) közreműködésével „Bor és irodalom – A Duna térség színe-java” címmel – irodalom- és borkóstoló
November 12. (csütörtök)
14:00 Michael Krüger (DE): „Der Gott hinter dem Fenster” – felolvasás és beszélgetés
15:00 Hannes Leidinger (AT): „Der Wiener Kongress” – felolvasás és beszélgetés
16:00 Goce Smilevski (MK): „Freuds Schwester” – felolvasás és beszélgetés
17:00 Georgi Danailov (BG): „Ein Haus jenseits der Welt”– felolvasás és beszélgetés
November 13. (péntek)
12:00 Andrej Nikolaidis (BIH/MNE): „Sin“ Kortárs irodalom Montenegróból – felolvasás és beszélgetés
13:00 Jana Beňová (SK): „Abhauen!” – felolvasás és beszélgetés
14:00 Dejan Matić (RS): „Schreib, wie du reist“ – felolvasás és beszélgetés a szövetségi kancellári hivatal és a KulturKontakt Austria aktuális Writer in Residence ösztöndíjasával.
14:00 (főzőszínpad): A Duna-régió konyhaművészete: Közreműködnek: Dagmar Dusil (DE/RO) a „Blick zurück durchs Küchenfenster. Erinnerungen und Rezepte aus Siebenbürgen” c. könyv és Horst Hummel (DE), a „Wein und Sinn” c. könyvújdonság szerzője
15:00 Drago Jančar (SI): „Die Nacht, als ich sie sah“ – felolvasás és beszélgetés
15:30 (Gyerekszínpad) Roman Kollmer olvas fel Ahmet Hromadžić (BIH) „Der Zwerg aus dem Vergessenen Land” c. könyvéből
16:15 Pódiumbeszélgetés (ORF-színpad): „Szélsőségek Európája: Ad-e választ a Duna-térség?” Közreműködnek: Michal Hvorecký (SK), Ungváry Krisztián (HU), Ion Bogdan Lefter (RO), Jörg Wojahn (DE/EU), Moderál: Günter Kaindlstorfer (AT)
17:00 Jiří Kratochvíl (CZ): „Gute Nacht, süße Träume“ – felolvasás és beszélgetés
November 14. (szombat)
11:00 Andrej Kurkow (UA) és Maria Matios (UA): „Kortörténet és irodalom Ukrajnából” – felolvasás és beszélgetés
12:00 Marko Pogačar (HR): „Schwarzes Land” – felolvasás és beszélgetés
13:00 Gárdos Péter (HU): „Hajnali láz” – felolvasás és beszélgetés
14:00 Dragomán György (HU): „Máglya” – felolvasás és beszélgetés
15:00 Kiss Noémi (HU): „Rongyos ékszerdoboz. Utazások keleten” – felolvasás és beszélgetés
16:00 Liliana Corobca (RO/MD): „Der erste Horizont meines Lebens” – felolvasás és beszélgetés
17:00 Stefan August Lütgenau (DE) (et al)(Hg.): „Ich lass mich von den Geschicken tragen” – Briefe und Fragmente einer jüdischen Familie aus Wien 1939-1941 – felolvasás és beszélgetés
November 15. (vasárnap)
11:00 Beszélgetés: „Grenzräume. Eine literarische Spurensuche im Burgenland”
Közreműködik: Beatrice Simonsen (AT), Cornelius Hell (AT) és Michal Hvorecký (SK)
12:00 TRADUKI és Lichtungen bemutatja: Új irodalom Dél-Kelet-Európából – közreműködik Rumena Bužarovska (MK) és Naida Mujkic (BiH) – felolvasás és beszélgetés
13:00 Dana Grigorcea (RO): „Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit” – felolvasás és beszélgetés
14:00 Szilasi László (HU): „A harmadik híd” – felolvasás és beszélgetés
15:00 Tzveta Sofronieva (BG/DE): „Landschaften, Ufer” – felolvasás és beszélgetés
Moderátorok: Cornelius Hell (AT), Günter Kaindlstorfer (AT), Herbert Lackner (AT), Gabriele Madeja (DE/AT), Robert Prosser (AT), Annemarie Türk (AT), Hana Stojic (BIH/AT), Reto Ziegler (AT), Irene Suchy (AT), Mercedes Echerer (AT)
A Donau Lounge idén a Lesefestwoche irodalmi fesztiválon is képviselteti magát: November 10. (kedd)
19:00 (Osztrák Irodalmi Társaság): „Rongyos ékszerdoboz – Utazások keleten“. A mű szerzőjével, Kiss Noémivel (HU) Martin Pollack (AT) beszélget. Felolvas: Zádor Éva (HU) November 12. (csütörtök)
19:00 (Bécsi Irodalom Háza – Literaturhaus Wien): Dragomán György (HU): „Máglya” – felolvasás és beszélgetés. Moderál: Gabriele Madeja (AT)
